1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:02,229 --> 00:01:06,024 PRODUCTEURS EXÉCUTIFS : MICHAEL LA, ANTHONY CHOW 4 00:01:07,776 --> 00:01:11,697 CRÉÉ PAR WISELY 5 00:01:12,948 --> 00:01:17,536 AVEC : CHRISTINE NG, WAISE LEE, GLORIAYIP 6 00:01:18,787 --> 00:01:23,375 AVEC : PHILIP KWOK, LAWRENCE LAU, LAU SIU-MING 7 00:01:24,710 --> 00:01:27,796 APPARITION SPÉCIALE DE NI KUANG 8 00:01:29,047 --> 00:01:32,968 SCÉNARISTE : CHAN HING-KA 9 00:01:34,219 --> 00:01:38,265 CONCEPTION ARTISTIQUE : LEUNG BING-KWAN, HO KIM-SING 10 00:01:39,558 --> 00:01:43,520 ÉCLAIRAGE : YUEN TENG-BONG CINÉMATOGRAPHE : MAK HOI-MAN 11 00:01:44,938 --> 00:01:50,193 DIRECTEURS ADJOINTS : CHENG WING-HAN, TANG CHUK-KWAN, SO CHING-MAN, MAU KIN-TAK 12 00:01:51,486 --> 00:01:55,407 CHORÉGRAPHE CASCADE : PHILIP KWOK 13 00:01:56,783 --> 00:02:00,704 PARTITION ORIGINALE : CHAN FEI-LIT 14 00:02:01,997 --> 00:02:06,293 RÉDACTEURS : KEUNG CHUEN-TAK, PETER CHEUNG 15 00:02:07,502 --> 00:02:11,632 PRODUCTEUR ASSOCIÉ : ÉRIC HUEN PRODUCTEURS : JACKSON HA, WONG WING-KEUNG 16 00:02:12,883 --> 00:02:16,970 PLANIFICATEUR : TSIM WAI-WAI, CHOW CHEN-TUNG 17 00:02:18,013 --> 00:02:21,850 PRODUCTEUR : CHUA LAM 18 00:02:24,186 --> 00:02:28,315 RÉALISATEUR : LAM NAI-CHOI 19 00:02:43,664 --> 00:02:46,333 De nombreux lecteurs ont écrit pour demander 20 00:02:46,500 --> 00:02:48,710 comment je trouve les sujets dans mes écrits. 21 00:02:50,295 --> 00:02:55,217 En fait, certains de ces événements étaient basés sur mes expériences personnelles. 22 00:02:57,803 --> 00:03:00,347 Notre thème pour ce soir porte sur trois individus. 23 00:03:01,682 --> 00:03:05,977 Non, il s'agit en fait de deux individus et un chat. 24 00:03:07,187 --> 00:03:09,106 Et quant à notre histoire, 25 00:03:09,272 --> 00:03:11,983 nous devrions commencer par mon bon ami, Li Toung. 26 00:03:44,182 --> 00:03:45,767 Beaucoup de vacarme en ce moment. 27 00:03:46,852 --> 00:03:48,270 Tu n'as pas besoin de dormir ?! 28 00:04:36,401 --> 00:04:37,444 Eh bien, c'est tout ! 29 00:04:51,249 --> 00:04:52,167 Ouvrez ! 30 00:04:54,419 --> 00:04:55,462 Ouvrez ! 31 00:04:57,964 --> 00:04:58,965 Vous ne voulez toujours pas ouvrir ? 32 00:05:00,842 --> 00:05:02,844 Ouvrez ! 33 00:05:16,191 --> 00:05:17,943 Combien de personnes sont mortes chez vous ? 34 00:05:20,237 --> 00:05:23,740 Vous devenez bruyant à cette heure. Qu'est-ce que tu marteles ? Un cercueil ? 35 00:05:26,284 --> 00:05:30,747 Vraiment désolé de vous avoir dérangé. Désolé. 36 00:05:30,914 --> 00:05:33,124 Vous me faites une dépression nerveuse. 37 00:05:33,291 --> 00:05:36,044 Si cela continue, j'appellerai la police. 38 00:06:06,491 --> 00:06:07,784 Mon Dieu ! 39 00:06:07,951 --> 00:06:10,620 Je vais essayer de réduire le bruit... 40 00:07:03,548 --> 00:07:04,716 Facile ! 41 00:07:04,883 --> 00:07:05,675 En haut! 42 00:07:07,427 --> 00:07:09,846 Sois prudent. Facile là-bas ! 43 00:07:10,931 --> 00:07:11,806 Facile! 44 00:07:12,933 --> 00:07:13,808 Sois prudent! 45 00:07:17,687 --> 00:07:19,814 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 46 00:07:20,690 --> 00:07:21,942 Vous déménagez ? 47 00:07:22,692 --> 00:07:24,986 Désolé d'avoir causé tout ce bruit. 48 00:07:25,695 --> 00:07:27,739 Qu'est-ce que tu marteles tous les soirs ? 49 00:07:31,701 --> 00:07:32,577 Attendez! 50 00:07:33,954 --> 00:07:34,913 Bon, allons-y ! 51 00:07:35,080 --> 00:07:35,872 Allons-y! 52 00:07:54,599 --> 00:07:56,267 Li Tung m'a dit 53 00:07:56,434 --> 00:07:59,521 qu'il a décidé d'entrer l'appartement du vieil homme pour un rapide coup d'oeil 54 00:07:59,688 --> 00:08:00,897 par curiosité. 55 00:09:33,948 --> 00:09:35,909 Officier Chan, ça bouge toujours ! 56 00:09:36,076 --> 00:09:38,203 Ces intestins sont frais. A peine deux heures. 57 00:09:41,331 --> 00:09:43,958 Wong Kit-Mei, est-ce que ce sont les intestins d'un enfant ? 58 00:09:44,459 --> 00:09:47,420 Ne paniquez pas jusqu'à ce que la vérité éclate. 59 00:09:54,094 --> 00:09:55,887 En effet, ce sont des intestins. 60 00:09:56,054 --> 00:09:58,598 Mais ils viennent d'un chat, pas d'un humain. 61 00:10:02,769 --> 00:10:05,355 Je t'ai dit de ne pas en faire toute une histoire hors de ça ! 62 00:10:05,522 --> 00:10:06,314 Exactement! 63 00:10:10,193 --> 00:10:12,529 Assez avec les trucs sanglants. Buvons ! 64 00:10:15,115 --> 00:10:18,409 - Ici. - Mon pote, je ne bois pas avant le coucher du soleil. 65 00:10:18,576 --> 00:10:21,663 Le soleil s'est couché dans de nombreuses régions du monde. 66 00:10:21,830 --> 00:10:24,290 Allez, buvons ! 67 00:10:24,457 --> 00:10:26,417 - Sérieusement? - Boire! 68 00:10:34,092 --> 00:10:34,968 Qu'est-ce que c'est? 69 00:10:35,760 --> 00:10:38,680 C'est de la vodka, la liqueur la plus forte du monde. 70 00:10:38,847 --> 00:10:39,681 Facilement inflammable. 71 00:10:39,848 --> 00:10:40,807 Incroyable, n'est-ce pas ? 72 00:10:41,599 --> 00:10:42,684 En effet, c'est le cas ! 73 00:10:43,268 --> 00:10:45,770 Hé, Pak. Alors, les crabes sont-ils déjà prêts ? 74 00:10:57,073 --> 00:10:59,951 - Tu me taquines toujours ! - Arrête de jouer avec Li Tung ! 75 00:11:00,118 --> 00:11:01,452 C'est ce qu'elle a dit ! 76 00:11:01,619 --> 00:11:03,329 - Mange du crabe ! - Cette vodka est forte ! 77 00:11:04,914 --> 00:11:05,832 Bien! 78 00:11:05,999 --> 00:11:07,834 - Donnez-moi une arme. - Pistolet? 79 00:11:08,668 --> 00:11:09,627 Il suffit de le débourser ! 80 00:11:10,170 --> 00:11:11,045 Ici. 81 00:11:24,559 --> 00:11:26,728 Hé, allez, c'est une bonne chose ! 82 00:11:31,441 --> 00:11:35,111 Vous n'êtes pas habitué aux alcools forts. Essayez ce vin aromatique Huadiao. 83 00:11:38,698 --> 00:11:41,367 Les Hongkongais ont certainement de la chance. Nous pouvons manger tout ce que nous voulons. 84 00:11:41,534 --> 00:11:43,161 Qui voudrait émigrer ? 85 00:12:08,895 --> 00:12:09,771 Ici. 86 00:12:12,857 --> 00:12:14,400 - Merci, madame ! - Allez. 87 00:12:21,699 --> 00:12:22,784 Ici, de bas en haut ! 88 00:12:22,951 --> 00:12:23,910 Prenez une plus grande gorgée ! 89 00:12:30,124 --> 00:12:34,295 Sagement, Je pense que quelque chose ne va pas dans cet appartement. 90 00:12:34,462 --> 00:12:38,299 Ce chat et cette fille m'ont regardé avec les yeux grands ouverts. 91 00:12:39,509 --> 00:12:43,054 Wong, la police peut-elle envoyer quelqu'un pour enquêter sur les antécédents du chat 92 00:12:43,221 --> 00:12:44,430 et où ? 93 00:12:45,515 --> 00:12:48,309 Si nous avions le temps, nous donnerions la priorité aux bandits des bijouteries. 94 00:12:48,476 --> 00:12:50,937 Pas un chat, espèce d'oie idiote ! 95 00:12:53,648 --> 00:12:55,066 Pour être tout à fait franc, 96 00:12:56,276 --> 00:13:01,572 ce chat et cette fille ressemblent à des démons dans la mythologie grecque. 97 00:13:06,661 --> 00:13:10,206 Hé, rien ne suscite plus ton intérêt que les filles. 98 00:13:11,416 --> 00:13:12,709 Pas besoin de jalousie ! 99 00:13:18,756 --> 00:13:20,967 J'ai un sixième sens fort. 100 00:13:21,134 --> 00:13:22,343 Un sixième sens si fort 101 00:13:22,510 --> 00:13:25,471 que j'ai des amis qui soupçonnent Je ne viens pas de la Terre. 102 00:13:26,639 --> 00:13:29,851 Mes intuitions disent cette fille et ce chat sont d'origine extraterrestre. 103 00:13:30,560 --> 00:13:32,103 Ils devraient être de bonne humeur. 104 00:13:32,937 --> 00:13:35,732 Mais la gentillesse amène inévitablement le mal. 105 00:13:36,774 --> 00:13:40,361 Dans cette ville, le mal est à l’œuvre. 106 00:14:24,364 --> 00:14:29,160 Pendant ce temps, un événement étrange a eu lieu au Musée d'Histoire. 107 00:14:31,245 --> 00:14:33,831 Au musée, il y a un artefact octogonal 108 00:14:33,998 --> 00:14:36,667 que même les archéologues ne peut comprendre. 109 00:14:39,003 --> 00:14:40,546 Mais pour les extraterrestres, 110 00:14:40,713 --> 00:14:43,925 cet artefact octogonal est une arme essentielle. 111 00:14:55,520 --> 00:14:57,605 Qui est-ce? 112 00:15:10,660 --> 00:15:12,245 Errol! 113 00:17:12,532 --> 00:17:15,409 La curiosité est l'une des meilleures choses dans la vie. 114 00:17:16,661 --> 00:17:20,540 C'est ce qui nous guide pour progresser. Et cela retarde notre vieillissement. 115 00:17:21,999 --> 00:17:25,962 La fille, le chat et le vieil homme ont depuis disparu. 116 00:17:26,128 --> 00:17:28,089 Cependant, je dois poursuivre cette affaire. 117 00:17:29,173 --> 00:17:32,134 Mais par où commencer ? 118 00:17:33,928 --> 00:17:37,723 Li Tung a mentionné que l'entreprise de déménagement ce qui a aidé la fille à déplacer ses affaires 119 00:17:37,890 --> 00:17:40,476 s'appelle Yan Yan Movers. 120 00:17:42,019 --> 00:17:45,731 Je me souviens de cette publicité télévisée dans laquelle le vieil homme a levé le pouce à l'écran. 121 00:17:56,826 --> 00:18:00,621 La curiosité m'a poussé pour aller au fond des choses. 122 00:18:33,279 --> 00:18:34,155 Viens maintenant. 123 00:19:21,327 --> 00:19:23,204 Qu'est ce que c'est? Quelqu'un est arrivé ? 124 00:19:30,294 --> 00:19:34,590 D'après l'adresse fournie par le vieil homme, J'ai finalement localisé leur immeuble. 125 00:22:03,697 --> 00:22:06,534 Personne n'est là. Pas de panique ! 126 00:22:19,213 --> 00:22:21,882 Nous devons trouver l'autre octogone. 127 00:22:22,049 --> 00:22:24,510 C'est seulement alors que nous pourrons éliminer les assassins extraterrestres 128 00:22:24,677 --> 00:22:27,179 et nous rentrerons chez nous. 129 00:22:35,396 --> 00:22:41,360 Si par hasard nous ne pouvons pas revenir en arrière, nous nous installerons ici et mourrons. 130 00:22:55,499 --> 00:22:58,544 Qui est-ce? Qui est là ? Sortir! 131 00:23:06,635 --> 00:23:08,554 Non, ne lui fais pas de mal ! 132 00:23:14,643 --> 00:23:17,187 Éliminons-le au cas où. 133 00:23:17,354 --> 00:23:19,940 Non, nous ne pouvons pas tuer des humains. 134 00:23:20,107 --> 00:23:22,484 Il n'y a aucune animosité entre nous. 135 00:23:29,533 --> 00:23:31,702 Je pensais que je rêvais. 136 00:23:31,869 --> 00:23:35,331 Mais alors que je regardais la blessure, J'ai confirmé que c'était réel. 137 00:23:39,668 --> 00:23:43,464 Cela ne m'est jamais venu à l'esprit qu'un chat pourrait combattre. 138 00:23:44,924 --> 00:23:46,592 Et il s’est battu si vaillamment aussi. 139 00:23:49,428 --> 00:23:50,846 Ce chat voulait ma mort. 140 00:23:52,181 --> 00:23:53,974 Mais la fille m'a sauvé. 141 00:23:56,185 --> 00:23:58,228 Cela commence à devenir compliqué. 142 00:24:01,565 --> 00:24:03,359 Ce chat est très dangereux. 143 00:24:04,693 --> 00:24:08,113 Mais alors que je me réveillais dans le bâtiment ce jour-là, 144 00:24:09,323 --> 00:24:11,617 Je n'ai trouvé aucune trace de cet homme et de ce chat. 145 00:24:12,826 --> 00:24:14,328 Je suis très déçu. 146 00:24:14,828 --> 00:24:18,123 Je pensais avoir perdu ma chance à découvrir la vérité. 147 00:24:18,290 --> 00:24:19,875 Jusqu'au matin, 148 00:24:20,042 --> 00:24:24,964 Pak So et moi avons trouvé une nouvelle piste sur le chat à travers les journaux télévisés. 149 00:25:12,261 --> 00:25:14,179 Alors, avec qui as-tu joué au ballon ? 150 00:25:14,346 --> 00:25:16,807 Je me suis entraîné seul contre le mur. 151 00:25:16,974 --> 00:25:18,934 Pourquoi? J'aurais pu aider. 152 00:25:20,144 --> 00:25:23,564 Tu n'es passé par ici qu'une seule fois cette semaine. 153 00:25:26,025 --> 00:25:26,900 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 154 00:25:27,651 --> 00:25:30,946 Pourquoi prendre mes sous-vêtements quand tu as tant de choses à toi ? 155 00:25:32,406 --> 00:25:36,452 J'ai l'impression que tu me tiens près de toi quand je les mets. 156 00:25:36,618 --> 00:25:38,078 Je suppose que je ne suis plus nécessaire. 157 00:25:39,288 --> 00:25:42,708 Oh ouais, tu t'es réveillé si tôt après avoir dormi tard la nuit dernière. 158 00:25:42,875 --> 00:25:45,461 Alors tu veux être Napoléon et dormir quatre heures ? 159 00:25:45,627 --> 00:25:47,713 Si Napoléon savait 1997 approchait à grands pas, 160 00:25:47,880 --> 00:25:49,840 il ne dormait que trois heures par jour. 161 00:26:03,187 --> 00:26:04,980 Les hommes sont-ils si puissants le matin ? 162 00:26:06,815 --> 00:26:08,358 Ceci est un reportage spécial. 163 00:26:10,069 --> 00:26:12,237 Un vol mystérieux au musée historique 164 00:26:12,404 --> 00:26:14,281 aux petites heures de ce matin. 165 00:26:14,448 --> 00:26:18,535 Les voleurs ont volé un artefact octogonal vieux de plusieurs siècles. 166 00:26:18,702 --> 00:26:20,996 Aucun autre élément d’affichage n’a été pris. 167 00:26:21,163 --> 00:26:23,999 La police affirme que les cambrioleurs sont entrés par effraction par la fenêtre. 168 00:26:24,833 --> 00:26:29,004 Ils ont cassé la boîte en verre et a pris l'artefact octogonal. 169 00:26:29,171 --> 00:26:33,050 Nous pensons également qu'ils se sont battus avec deux agents de sécurité 170 00:26:33,217 --> 00:26:34,927 et finalement les a tués. 171 00:26:35,094 --> 00:26:36,887 Nous terminons maintenant notre rapport. 172 00:26:37,054 --> 00:26:41,016 - Je suis sûr que c'est lié à ce chat. - J'y vais aussi ! Laisse-moi d'abord prendre une douche. 173 00:26:41,975 --> 00:26:42,851 D'accord. 174 00:26:45,354 --> 00:26:47,272 Hé! Ne le faites pas! 175 00:26:51,568 --> 00:26:53,904 Hé, tu m'as jeté à l'eau, espèce de connard ! 176 00:26:54,071 --> 00:26:55,781 C'était méchant ! N'y allez pas ! 177 00:26:55,948 --> 00:26:57,533 Hé! 178 00:27:09,002 --> 00:27:10,295 Bonjour Wong Kit-Mei ! 179 00:27:10,462 --> 00:27:14,675 Je me dirige vers la scène du crime. Je vous y retrouverai dans une demi-heure. 180 00:27:14,842 --> 00:27:15,592 À bientôt. 181 00:27:35,154 --> 00:27:36,697 Comment ça va maintenant, sergent ? 182 00:27:36,864 --> 00:27:39,199 Aucune idée. Voyez par vous-même. 183 00:27:56,175 --> 00:27:59,845 Traces de brûlures partout toute l'exposition. 184 00:28:01,346 --> 00:28:03,223 Aucun signe d'incendie criminel non plus. 185 00:28:05,058 --> 00:28:06,977 Je doute qu'un être humain puisse y parvenir. 186 00:28:18,071 --> 00:28:19,740 Est-ce que tout le reste va bien ? 187 00:28:20,949 --> 00:28:23,118 - Notre gars des empreintes digitales est là. - Ici? 188 00:28:23,285 --> 00:28:25,370 Quoi? Prendre des empreintes avec tout brûlé ? 189 00:28:26,205 --> 00:28:27,748 C'est juste une procédure. 190 00:28:27,915 --> 00:28:29,333 - Bonjour, M. Chow. - Matin. 191 00:28:35,589 --> 00:28:38,508 Monsieur, je ne peux pas enlever les empreintes des cheveux. 192 00:28:44,348 --> 00:28:45,641 Je suis sûr que c'est le chat. 193 00:28:49,478 --> 00:28:51,772 Ce chat a fait tellement de dégâts. 194 00:28:52,481 --> 00:28:55,400 Et pourtant, je n'ai aucun moyen de gérer cela. 195 00:28:58,987 --> 00:29:02,783 Seul un animal peut punir les autres animaux dans le péché. 196 00:29:06,995 --> 00:29:13,794 Un homme ne peut pas s'exposer aux hurlements de chiens depuis si longtemps et je trouve toujours du plaisir. 197 00:29:13,961 --> 00:29:15,045 C'est vraiment un excentrique. 198 00:29:18,131 --> 00:29:22,052 Le vieux Chen vit seul dans une si grande maison. 199 00:29:23,136 --> 00:29:26,974 Parce que personne ne travaillerait pour lui, même avec l'argent qu'on lui propose. 200 00:29:40,153 --> 00:29:42,447 - Alors c'est toi, Wisely. - Vous n'aviez jamais imaginé ça ? 201 00:29:42,614 --> 00:29:43,699 Je suis là pour les chiens. 202 00:29:43,865 --> 00:29:46,076 Voici mon ami, l'insp. Wong. C'est M. Chen. 203 00:29:46,243 --> 00:29:47,327 Entrez. 204 00:29:48,537 --> 00:29:51,707 Chen, rappelle à tes bébés ne pas être si nerveux avec moi. 205 00:29:52,541 --> 00:29:54,584 Vous vous souvenez encore de la façon dont mes chiens vous ont surpris ? 206 00:29:56,086 --> 00:29:59,589 Chen, je demande à t'emprunter un chien. Un chien féroce qui sait se battre. 207 00:29:59,756 --> 00:30:02,050 Pourquoi? Se venger du chien du voisin ? 208 00:30:02,217 --> 00:30:04,219 Non, c'est avec un chat. 209 00:30:04,386 --> 00:30:06,471 Un chat ? Vous devez vous moquer de moi ! 210 00:30:06,638 --> 00:30:10,434 Vous avez déjà entendu les nouvelles du matin ? Je soupçonne que c'était lié à ce chat. 211 00:30:10,600 --> 00:30:13,770 Si tel est le cas, Je pense que Lao Bu est parfait pour ce travail. 212 00:30:15,689 --> 00:30:17,274 Lequel est Lao Bu ? 213 00:30:25,073 --> 00:30:27,659 Écoute, il se repose là-bas. 214 00:30:37,085 --> 00:30:38,795 C'est Lao Bu. 215 00:30:38,962 --> 00:30:42,257 C'est le plus beau mais le chien le plus courageux du monde. 216 00:30:42,424 --> 00:30:44,426 Aucun des chiens ici n'est son égal. 217 00:30:45,344 --> 00:30:46,636 Je pense qu'il est éligible. 218 00:30:47,804 --> 00:30:52,642 Mais comment puis-je le sortir s'il n'est pas d'humeur ? 219 00:30:53,477 --> 00:30:56,646 Il n'y a pas plus de dix chiens de ce pedigree dans le monde. 220 00:30:58,106 --> 00:31:02,027 Lao Bu a une personnalité unique. Il déteste se laisser diriger. 221 00:31:02,194 --> 00:31:04,654 Il reste calme face à un rival fort. 222 00:31:04,821 --> 00:31:07,324 C'est un vrai combattant et ressemble à chaque centimètre carré. 223 00:31:07,491 --> 00:31:08,700 Il est unique en son genre. 224 00:31:08,867 --> 00:31:10,702 Hé, dis-lui quelque chose de gentil. 225 00:31:10,869 --> 00:31:15,665 Lao Bu, tu es un très bon chien. Je n'ai jamais vu de chien aussi fort que toi. 226 00:31:15,832 --> 00:31:18,377 - D'accord, tu peux l'emmener maintenant. - Allez. 227 00:31:19,252 --> 00:31:20,128 Je pars. 228 00:31:27,969 --> 00:31:28,845 Merci beaucoup! 229 00:31:42,067 --> 00:31:43,693 Officier Wong ! 230 00:31:43,860 --> 00:31:46,947 Nos renseignements indiquent que les suspects d'un vol de banque sont à Kowloon Tong. 231 00:31:47,114 --> 00:31:48,073 Je vais vérifier. 232 00:31:58,417 --> 00:32:00,669 J'ai fait plein de balades avec les dames. 233 00:32:01,420 --> 00:32:04,089 Mais une balade avec un chien ? C'est une première ! 234 00:32:05,298 --> 00:32:08,218 Le chien et moi ça a l'air de s'entendre plutôt bien. 235 00:32:09,553 --> 00:32:10,971 J'ai aussi le même sentiment. 236 00:32:12,556 --> 00:32:14,099 Pourrait-il y avoir un changement en moi ? 237 00:35:05,145 --> 00:35:06,062 Aide-moi! 238 00:35:07,981 --> 00:35:09,858 Aide-moi! 239 00:35:10,025 --> 00:35:10,942 Aide-moi! 240 00:35:12,110 --> 00:35:13,570 Aide-moi! 241 00:35:16,323 --> 00:35:17,365 Aide-moi! 242 00:35:17,532 --> 00:35:18,491 Ne viens pas ! 243 00:35:23,371 --> 00:35:26,333 Aide-moi! 244 00:36:18,551 --> 00:36:20,595 Nous avons perdu notre cher ami, Wong Kit-Mei. 245 00:36:20,762 --> 00:36:24,349 Nos cellules ont besoin de trois jours pour une mutation du corps entier. 246 00:36:24,516 --> 00:36:27,769 Nous devons utiliser notre corps humain avant que la mutation ne soit terminée. 247 00:36:27,936 --> 00:36:28,728 Oui. 248 00:36:36,903 --> 00:36:39,197 - Rassemblez vos armes maintenant. - Allons-y. 249 00:37:29,581 --> 00:37:31,708 Comment puis-je vous aider, Officier Wong ? 250 00:37:32,625 --> 00:37:34,794 Vous aviez l'air urgent au téléphone. 251 00:37:34,961 --> 00:37:36,546 Y a-t-il eu un décès dans la famille ? 252 00:37:41,760 --> 00:37:43,803 La mort? Pas chez moi. 253 00:37:51,227 --> 00:37:53,563 Que voulez-vous dire par là, Officier Wong ? 254 00:37:55,023 --> 00:37:56,858 Je ne peux pas plaisanter comme toi ? 255 00:37:58,902 --> 00:38:00,320 Pourquoi m'as-tu appelé ? 256 00:38:01,029 --> 00:38:01,905 Des armes à feu. 257 00:38:02,530 --> 00:38:04,657 Tu ne peux pas te procurer l'arsenal toi-même ? 258 00:38:05,158 --> 00:38:07,452 Ce que nous faisons doit rester secret. 259 00:38:12,540 --> 00:38:15,335 Je n'aurais jamais pensé que la police voudrait se salir les mains. 260 00:38:15,502 --> 00:38:19,839 Essayer de prendre la loi entre leurs mains avant 1997. 261 00:38:23,426 --> 00:38:26,721 Si seulement ton frère n'était pas mon subordonné, 262 00:38:26,888 --> 00:38:29,849 Je détruirais votre syndicat de location d'armes. Montre-le-moi ! 263 00:38:35,939 --> 00:38:40,360 Il s'agit d'un calibre Milan .357. L'un des Colt les plus meurtriers. 264 00:38:40,527 --> 00:38:41,945 Les flics durs l’utilisent aussi. 265 00:38:43,071 --> 00:38:43,947 Pas assez de munitions. 266 00:38:58,211 --> 00:39:00,171 Un chargeur rapide est tout aussi efficace. 267 00:39:04,843 --> 00:39:08,763 AKM, le portable le plus avancé mitrailleuse légère des communistes. 268 00:39:08,930 --> 00:39:10,890 Tous les terroristes en dépendent. 269 00:39:11,850 --> 00:39:14,185 Moins de balles et c'est trop lourd. 270 00:39:27,490 --> 00:39:29,784 L'USMG, une arme officielle de l'armée israélienne. 271 00:39:29,951 --> 00:39:31,286 Tire 1 200 coups par minute. 272 00:39:37,876 --> 00:39:43,214 MP5K de l'usine HandK en Allemagne de l'Ouest. Il tire 850 coups par minute. 273 00:39:45,383 --> 00:39:47,176 J'aurai besoin d'un pistolet avec des balles libres. 274 00:39:48,261 --> 00:39:52,307 Un simple Remington n'a que cinq tirs. Je peux dire que ce n'est pas suffisant pour toi. 275 00:40:12,660 --> 00:40:16,581 C'est le démonstrateur. Le premier pistolet Roulette Loose Bullets. 276 00:40:16,748 --> 00:40:17,957 Douze coups par tour. 277 00:40:19,667 --> 00:40:20,877 Merci! 278 00:40:22,045 --> 00:40:23,087 Merci? 279 00:40:24,672 --> 00:40:27,091 Hé! Les affaires sont les affaires. 280 00:40:27,258 --> 00:40:31,387 Flics et hooligans doivent payer leur loyer. 281 00:40:32,555 --> 00:40:33,973 Demande à ta mère de le récupérer ! 282 00:40:41,314 --> 00:40:45,360 Ta blague n'est pas si drôle que ça, Officier Wong. 283 00:40:46,402 --> 00:40:47,737 Je ne plaisante pas. 284 00:40:47,904 --> 00:40:50,823 Ce que je voulais dire, c'est Je vais aussi mettre fin à ta mère ! 285 00:41:03,836 --> 00:41:05,797 Vous n'êtes pas humain ! 286 00:41:06,339 --> 00:41:07,507 Je ne suis pas humain ! 287 00:41:09,592 --> 00:41:11,010 Je ne suis pas humain. 288 00:43:11,214 --> 00:43:14,884 Hé, tu as faim, Wisely ? Commandons à manger. 289 00:43:34,237 --> 00:43:35,530 Suis-moi! 290 00:43:43,246 --> 00:43:44,122 Attendez! 291 00:44:34,297 --> 00:44:35,173 Après lui ! 292 00:50:52,341 --> 00:50:53,759 Mon Lao Bu est en désordre ! 293 00:51:12,111 --> 00:51:14,029 Heureusement, Lao Bu a survécu. 294 00:51:14,196 --> 00:51:18,242 Sinon, l'amoureux des animaux de Old Chen je donnerais ma vie pour lui. 295 00:51:20,744 --> 00:51:24,290 Professeur Yu, comment va mon Lao Bu ? 296 00:51:25,124 --> 00:51:27,001 Il vivra. 297 00:51:27,167 --> 00:51:29,962 - Ne t'inquiète pas! - Dieu merci ! 298 00:51:31,005 --> 00:51:34,425 Il est fort comme un bœuf. Il survivra à n'importe quel homme. 299 00:51:34,592 --> 00:51:37,428 - Il ira mieux dans une semaine ou deux. - Merci, professeur Yu ! 300 00:51:37,595 --> 00:51:41,682 Merci de lui avoir sauvé la vie ! 301 00:51:47,104 --> 00:51:48,355 Lao Bu ! 302 00:51:49,898 --> 00:51:51,692 Rentrons à la maison, mon garçon ! 303 00:51:51,859 --> 00:51:55,195 Rentrons à la maison, Lao Bu ! Bon garçon ! 304 00:52:03,579 --> 00:52:06,624 Nous rentrons à la maison maintenant, Lao Bu. Bon garçon ! 305 00:52:08,542 --> 00:52:10,085 - Professeur. - Oui. Merci. 306 00:52:11,795 --> 00:52:14,256 Comment sont les résultats de la queue du chat, Docteur Yu ? 307 00:52:14,465 --> 00:52:17,593 Sagement, que fais-tu au juste ? C'est un laboratoire universitaire. 308 00:52:17,760 --> 00:52:20,596 - Vous vous moquez de moi avec une queue de chat mort ? - Queue de chat mort ? 309 00:52:20,763 --> 00:52:23,766 Oui, notre analyse osseuse montre c'est mort depuis des décennies. 310 00:52:46,205 --> 00:52:49,917 Errol, pouvons-nous éliminer l'ennemi après les fouilles ? 311 00:52:51,085 --> 00:52:56,006 Princesse, si je peux fusionner les deux octogones en un seul, 312 00:52:56,173 --> 00:52:57,883 nous éliminerons sûrement l'ennemi. 313 00:53:02,596 --> 00:53:05,099 Ne t'inquiète pas. Vous ferez votre retour. 314 00:53:06,934 --> 00:53:07,810 Général! 315 00:53:16,985 --> 00:53:18,654 Errol, il est blessé ! 316 00:53:21,990 --> 00:53:23,909 Pourquoi la queue du chat a-t-elle disparu ? 317 00:53:49,268 --> 00:53:51,186 Pourquoi avez-vous cherché Wisely ? 318 00:53:51,353 --> 00:53:53,564 Notre devoir en tant que chevaliers est de protéger notre maître. 319 00:53:54,898 --> 00:53:58,944 Et maintenant tu as perdu ta queue. Comment allons-nous vous escorter hors de la Terre ? 320 00:54:06,660 --> 00:54:11,206 Errol, s'il te plaît, ne lui en veux pas. C'est un brave chevalier. 321 00:54:12,291 --> 00:54:14,209 Il a réussi à obtenir l'octogone. 322 00:54:28,056 --> 00:54:30,976 Ce qui s'est passé hier soir était incroyable ! 323 00:54:32,311 --> 00:54:35,355 Le chat avait la queue serrée près du coffre de ma voiture. 324 00:54:35,522 --> 00:54:37,733 Il s'est arraché la queue de façon inattendue et s'est enfui. 325 00:54:39,693 --> 00:54:44,031 L'analyse montre qu'il appartenait à un chat qui est mort il y a des décennies. 326 00:54:45,699 --> 00:54:49,244 Mais c'est particulier. Je l'ai vu bien vivant. 327 00:54:50,537 --> 00:54:51,955 Comment cela pourrait-il être un chat mort ? 328 00:54:57,753 --> 00:54:58,629 Vous voulez un coup d'oeil ? 329 00:54:59,838 --> 00:55:02,257 C'est un spectacle pour les yeux endoloris. Mieux vaut le garder enterré ! 330 00:55:09,097 --> 00:55:10,474 Tu es tellement méchant ! 331 00:55:12,351 --> 00:55:15,771 Comment oses-tu ! Vous m'avez surpris ! 332 00:55:18,106 --> 00:55:20,526 Serait-ce le chat qui revient pour sa queue ? 333 00:55:23,737 --> 00:55:24,905 Impossible! 334 00:55:29,117 --> 00:55:31,286 Ne me fais pas de dépression nerveuse. 335 00:55:45,092 --> 00:55:46,802 Ne bouge pas ! Je vais m'occuper de lui ! 336 00:56:06,405 --> 00:56:07,698 Sagement, ne le faites pas ! 337 00:56:20,794 --> 00:56:23,255 Ne vous inquiétez pas. Nous ne vous voulons aucun mal. 338 00:56:25,966 --> 00:56:26,842 Qui es-tu? 339 00:56:27,384 --> 00:56:32,222 Nous... Nous ne sommes pas des Terriens. Nous venons de l'espace. 340 00:56:35,893 --> 00:56:39,855 Les amis, nous nous sommes réfugiés sur votre planète 341 00:56:40,022 --> 00:56:44,776 parce que notre planète natale avait été envahie par d'autres extraterrestres. 342 00:56:46,320 --> 00:56:48,989 Une fois que le vieil homme expliqua leurs origines, 343 00:56:49,156 --> 00:56:51,909 les assassins aliénoïdes étaient se rapprochant de nous. 344 00:57:33,909 --> 00:57:36,662 Je n'ai aucune rancune contre toi. Pourquoi m'attaquer dans l'immeuble ? 345 00:57:36,828 --> 00:57:41,249 Nous n'avions pas l'intention de vous attaquer. Vous vous êtes faufilé à l'intérieur cette nuit-là. 346 00:57:41,416 --> 00:57:45,003 Nous ne vous avons pas assommé exprès. C'est nous qui vous avons sauvé. 347 00:57:45,420 --> 00:57:47,214 Les intestins du chat que Li Tung a trouvés chez vous ? 348 00:57:49,216 --> 00:57:51,635 J'ai fait des recherches sur les intestins du chat 349 00:57:53,220 --> 00:57:56,765 afin de prolonger sa durée de vie. 350 00:57:59,810 --> 00:58:03,021 Sagement, nous sommes tous les trois désormais en danger. 351 00:58:03,188 --> 00:58:06,650 Nos formes physiques doivent quitter cette planète. 352 00:58:06,817 --> 00:58:09,319 Mais d'abord, il faut refixer la queue de ce chat. 353 00:58:10,737 --> 00:58:12,322 Comment pouvez-vous le refixer ? 354 00:58:12,864 --> 00:58:14,408 Il peut le faire. 355 00:59:13,800 --> 00:59:14,676 C'est bon. 356 01:00:43,598 --> 01:00:46,560 Sagement, les assassins aliénoïdes sont là ! 357 01:00:48,854 --> 01:00:50,814 N'ayez pas peur ! Pak Alors, va avec eux ! 358 01:01:14,838 --> 01:01:16,173 Allumez le feu maintenant ! 359 01:01:16,673 --> 01:01:17,549 Rapidement! 360 01:02:00,342 --> 01:02:01,509 Wong Kit-Mei ? Kit-Mei ! 361 01:03:06,199 --> 01:03:07,534 Calme! 362 01:03:27,595 --> 01:03:30,557 - Est-il humain ? - Ce n'est plus l'ami que tu as connu autrefois. 363 01:03:35,562 --> 01:03:36,980 - Reste à l'écart ! - Courir! 364 01:05:50,280 --> 01:05:51,531 Ne le faites pas! 365 01:05:58,663 --> 01:06:00,123 - Errol ! - Reste à l'écart ! 366 01:06:16,222 --> 01:06:17,891 - Errol ! - Ne le faites pas! 367 01:06:18,057 --> 01:06:19,392 - Errol ! - Ne le faites pas! 368 01:06:23,730 --> 01:06:25,148 Errol! 369 01:06:30,111 --> 01:06:31,654 Courir! 370 01:06:43,750 --> 01:06:44,626 Dépêche-toi! 371 01:07:21,538 --> 01:07:22,956 Pourquoi nous as-tu emmenés ici ? 372 01:07:27,544 --> 01:07:30,838 Errol est mort, et il n'y a personne pour nous guider. 373 01:07:32,048 --> 01:07:35,093 Je dois retourner sur ma planète natale. 374 01:07:48,815 --> 01:07:50,108 Allons-y et regardons ! 375 01:08:51,002 --> 01:08:52,295 Que cherche-t-elle ? 376 01:08:53,504 --> 01:08:55,173 Je l'ai trouvé ! 377 01:08:55,715 --> 01:08:56,591 Regarder! 378 01:09:05,892 --> 01:09:09,062 - Qu'est-ce que c'est? - C'est ma planète natale. 379 01:09:09,228 --> 01:09:11,064 - Jetez un oeil ! - Venez jeter un oeil ! 380 01:09:20,156 --> 01:09:21,449 Comment vas-tu revenir ? 381 01:09:24,786 --> 01:09:26,871 Alors c'est votre vaisseau spatial ? 382 01:09:27,413 --> 01:09:31,334 Quel vaisseau spatial ? C'est juste une hypothèse terrestre. 383 01:09:31,501 --> 01:09:33,169 Je trouve ça plutôt primitif. 384 01:09:33,670 --> 01:09:35,963 Une étrange lumière est émise par votre planète. 385 01:09:44,681 --> 01:09:46,599 Je les ai enfin contactés ! 386 01:10:01,739 --> 01:10:04,867 L'octogone reçoit un signal de la planète. 387 01:10:05,034 --> 01:10:10,373 Le rayonnement planétaire nous fusionne alors dans le système stellaire. 388 01:10:10,540 --> 01:10:12,375 Nos corps peuvent alors être dématérialisés. 389 01:10:12,542 --> 01:10:15,628 Nous serons ramenés sur notre planète natale grâce aux ondes radio. 390 01:10:36,482 --> 01:10:37,525 Splendide! 391 01:10:38,860 --> 01:10:40,903 Le corps du général a été radié. 392 01:10:41,070 --> 01:10:43,531 Maintenant, c'est le chevalier le plus fort dans l'univers. 393 01:10:52,373 --> 01:10:55,418 Cela signifie-t-il que nous pouvons être transportés sur ta planète natale 394 01:10:55,585 --> 01:10:57,170 si nos corps se dématérialisaient aussi ? 395 01:11:02,175 --> 01:11:04,218 Ce serait génial ! Amusons-nous là-bas ! 396 01:11:10,892 --> 01:11:15,021 Vous êtes sur le chemin du retour. Tu devrais y aller. Si les ennemis rattrapent leur retard, il sera trop tard. 397 01:11:15,521 --> 01:11:17,315 Au revoir. Prends soin de toi. 398 01:11:19,275 --> 01:11:22,487 Nous ne pouvons pas partir tant que nous n'avons pas éliminé l'ennemi. 399 01:11:22,653 --> 01:11:24,572 Nous disposons désormais d’un outil pour les éliminer. 400 01:11:24,739 --> 01:11:26,699 - Quel outil ? - Le corps du chat. 401 01:11:26,866 --> 01:11:28,201 Le corps du chat est une arme ? 402 01:11:31,662 --> 01:11:35,124 Combiné avec les poils de chat, l'octogone peut détruire les cellules ennemies. 403 01:11:35,291 --> 01:11:37,877 Pourquoi le chat n'a-t-il pas tué l'ennemi quand tu étais chez moi ? 404 01:11:40,421 --> 01:11:44,091 Parce que l'octogone n'avait pas reçu de réception de la planète. 405 01:11:44,258 --> 01:11:45,384 Le moment est désormais venu. 406 01:11:46,302 --> 01:11:47,720 Savez-vous où est l'ennemi ? 407 01:11:47,887 --> 01:11:50,097 On sent leur existence. 408 01:11:50,807 --> 01:11:51,891 Nous devons partir maintenant. 409 01:11:52,433 --> 01:11:53,309 Attendez! 410 01:11:59,065 --> 01:12:00,233 Nous irons ensemble. 411 01:12:01,400 --> 01:12:03,361 Pak Alors, vas-y et appelle la police. 412 01:14:03,064 --> 01:14:04,857 Sortez par l'arrière ! Aller! 413 01:14:05,942 --> 01:14:07,610 Courir! 414 01:14:08,945 --> 01:14:11,739 - Retourne ! - Courir! 415 01:14:27,838 --> 01:14:29,006 Utilisez-le sur eux maintenant. 416 01:14:29,173 --> 01:14:31,509 Pas jusqu'à ce que l'octogone émette de la lumière. 417 01:15:41,787 --> 01:15:42,955 Allons-y! Rapidement! 418 01:15:50,046 --> 01:15:51,213 Général! 419 01:16:21,327 --> 01:16:22,328 Hé! 420 01:16:23,537 --> 01:16:24,830 Sois prudent! 421 01:16:33,214 --> 01:16:34,423 Sagement ! 422 01:16:34,590 --> 01:16:35,758 Attraper! 423 01:16:53,359 --> 01:16:55,402 Donne-moi ta main ! Allez! 424 01:17:08,124 --> 01:17:08,999 Tenez-vous à l'écart ! 425 01:18:07,683 --> 01:18:08,809 Ne montez pas ! 426 01:18:33,125 --> 01:18:34,001 Viens ici maintenant ! 427 01:19:26,303 --> 01:19:27,805 Donnez-le-lui ! 428 01:21:26,382 --> 01:21:29,051 Oh oui, comment vas-tu rentrer ? 429 01:21:29,593 --> 01:21:34,181 Le général peut nous ramener à travers cette substance scintillante. 430 01:21:35,265 --> 01:21:36,183 Général! 431 01:21:45,275 --> 01:21:48,362 Merci, Sagement. Nous devons partir maintenant. 432 01:22:03,710 --> 01:22:04,586 Prends soin de toi! 433 01:22:53,969 --> 01:22:55,179 Sagement ! 434 01:22:58,223 --> 01:22:59,641 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui. 435 01:23:00,851 --> 01:23:03,270 Sagement, pourriez-vous clôturer l'affaire à la gare ? 436 01:23:03,437 --> 01:23:04,229 D'accord. 437 01:23:08,108 --> 01:23:09,401 Hé, et eux ? 438 01:23:15,365 --> 01:23:16,241 QUOTIDIEN OUEST 439 01:23:17,618 --> 01:23:19,661 Sagement, je suis journaliste au Western Daily. 440 01:23:19,828 --> 01:23:22,873 J'ai entendu dire que tu avais eu une rencontre bizarre. Voulez-vous partager quelque chose avec nous ? 441 01:23:23,373 --> 01:23:26,043 Désolé, je suis très fatigué. Pas d'interview, s'il vous plaît. 442 01:23:27,878 --> 01:23:28,962 Sagement ! 443 01:23:29,129 --> 01:23:30,797 Tu ne peux rien partager avec nous ? 444 01:23:32,257 --> 01:23:35,552 Et si vous le découvriez dans mon prochain roman ?